[音乐播放]
[发动机嗡嗡声]
[枪声]
攻击面前!
[重叠的喋喋不休]
祝你好运!
[说德语]
[重叠的喋喋不休]
我们走吧!
祝你好运!
快，快，快!
快点!我们走吧!
枪又放下来了!
引擎还锁着，兰斯!
快，快，快!
我们要被打得落花了，兰斯!
我们得守住防线，直到空中轰炸进入第二阶段，
而我们连打架的机会都没有!
下午还不够快呢!
只要我们在那之前就走!
长官，你一命令我们就走!
我不想这么说，但我同意CK的观点。
我们得走到后方重新集结!
不，罗斯中士!
行动起来!行动起来!
我们把他们困在这里!
动!动!动!站起来!
我们推进直到空中支援到来!
啊，看在上帝的份上!
我们被纳粹包围了!
前进或后退都不重要!
麦克内，让我们绕过那边的坦克!你复制吗?
收到，中士!
我们的燃料快用光了!
我们无法绕过那些坦克，
燃料是我们最不需要担心的!
收到。
[齿轮磨削]
来吧!
这个坦克有什么能用的吗?
炮手随时准备好了!
好吧，那我们就把那些罐子拿出来吧
继续前进，好吗?
(说德语)
[呻吟]
我们前面有一个!
罗斯和我会把它拿出来的!
其余的人，坐好!
注意我们的六点!
兰斯·道森中士又扮演英雄了。
这东西偏了，
你让这东西动起来。
你不停地滚动
直到你看到友好的面孔
或者圣彼得大门。
复制!
好吧，至少这箱子不是燃烧的谢尔曼。
我们开始吧!-你最好快点。
看来要下雨了。
计划,警官?
基本的牛仔竞技集锦。
我往左边走。你从右边接住他们。
我知道关于牛仔竞技的事
从761团开始，道森中士
有什么问题吗，中士?
没问题!
我只想能看得见东西
我的妻子和孩子就像你一样!
我们没有孩子!
不是因为没有尝试过!
我们走吧!
[爆炸]
CK:嘿，雨停了，我们走吧!
哦,嘿。很高兴见到你们。
想念我们吗?-无聊了。
准备好了吗?把她弄出去!
回到美国战线!
前进啊，中士!
兰斯，我们和纵队断了联系。
弗雷迪，怎么样?
我们的燃料快用光了!
我们走得越远越好!
你们最好趴在地上!
士兵们，我们已经越过了敌人的防线，
所以进入坦克队形，保持警惕。
睁大眼睛找敌人!
[说德语]
[重叠的喋喋不休]
垃圾!
看起来我们都安全了。
CK:目前是这样。
[发动机溅射]
好吧，我想那就到此为止吧。
可以吗，二等兵。
坏消息，兰斯。
我们干了。
是的,警官?
燃料点在哪里，二等兵?
无线电确认有一辆补给车
在我们东边一公里处，静止不动。
好吧。
那我们最好赶快行动。
[远处说德语的声音]
(说德语)
[第二个说德语的人]
[德语喋喋不休]
<我>小姐。
[说德语的士兵]
嘿。
干掉他。
Rose，任务第一。那就查查那个女孩。
大便。不去!
我们得扛着它!
你还好吗?
[远处说德语的声音]
[枪声]
有客人来了!
我们得走了!跟我们来吧!
来吧!来吧!我们走吧!
道森:这一次，我很高兴看到你们不能服从命令。
麦克内警官觉得你需要帮助。
道森:他是对的。
道森:二等兵索默斯，我们快点。
炮塔的堵塞,
缺口又卡住了!
格里芬，把这些罐子拿回去。
给这畜生加油。弗雷迪!
嘿!
给这东西加油!
你让这畜生动起来!
我去拿收音机!
弗雷迪!帮我把这该死的东西清理一下!
全能的、全能的、
这是3-6
请求空中支援。结束了!
3-6号，我是全能。没有空中支援。
保持无线电静默，前方。
3 - 6实际。出去了。
收到，上帝。出去!
再等一分钟，中士!
弗雷迪。
好了，听好了!
我们必须尽快转移到2号集合点。
等我们到了那里，我们就原地不动
保持无线电静默。
你会说英语吗?-是的。
你叫什么名字?
妹妹克劳德特。——姐姐吗?
你受伤了吗，克劳德特修女?
不，我们要去哪里?
我们要去一个军事集结点，你们会被重新安置。
只要你和我们在一起，你就安全。
我必须回去!
冷静点，修女。
(枪声)嘿，趴下!
看着火，格里夫!
道森:萨默斯，我们没有那么多时间了。
还有30秒，中士!
孩子们需要我!
孩子吗?什么孩子?
我和玛丽·艾伦修女一起经营一家孤儿院。
那里——那里有很多孤儿!
他们必须被拯救!
我和孩子们住在一起。
孩子吗?什么样的修女会有孩子啊?
修女开孤儿院，你个笨蛋!
孤儿,是的!我得走了!
嘿!嘿!你做不到的
你自己回孤儿院去!
我不知道你一个人是怎么走到这一步的。
我有一个美国护卫队。
美国护航?
他们被德国人处决了。
弗雷迪，把地图给我!
小心——把头低下!
嘿。
我们在这里。
你的孤儿院在哪里?
嗯…
在这里吗?
罗斯，往东走三公里。
集结点在北方五公里处!
快到了，中士!
我们没多少时间去集合点了。
[滴答声]
我们已经偏离航线一公里了。
往东三公里，接一群孩子，
然后徒步回到这里，
再往北走五公里
这是不可靠的，中士
罗斯，我们直接过去怎么样?
好吧，我们有机会成功
在炸弹落下前赶到集合点。
机会吗?什么样的机会?
一个苗条的!但这是——
这总比碰运气好
那些孩子挺过了手术。
再来一罐!再来一罐，中士!
再来一罐!
我们不能冒这个险。
对不起，修女。——不!
警长，警长，你好像没听见。
我听得很清楚，中士。
我说过机会很小，但是
是的，我知道，中士!
天啊!这次我同意警长的意见!
你父亲以前常说什么?
如果你要死了，还不如
去死吧……
做正确的事，是的。
在我看来，这是正确的选择。
我通常都支持你，但你看看她!
这又不是在扶轮社投票，中士!
你说的话会害死我们所有人，包括孩子!
我说我们去救孩子们!
至少给他们一个挺过手术的机会。
他们也许不是我们的孩子，
但他们是别人的孩子。
好了，够了!
很好!
[男人喊德语]
遍历!低下你的头。
低下你的头。
做好准备!
兰斯，你最好捂住耳朵!
发射!
CK:清晰!
弗莱迪，你把这野兽带到集合点。
你在开玩笑吧!
我是唯一一个头脑清醒的人吗?
我很同情那些孤儿
真的，但你自己说的。
我们现在几乎没有机会完好无损地回来了。
我不明白让这些孩子和我们一起死有什么用。
听着，警长，我知道你有很多事要做
CK，罗斯，格里芬，
我们将步行。
嘿，我们能击中的
一些粗略的捷径
你无法导航，明白吗?
我们去接那些孩子，然后出来。
就在这条路上。给我们一个小时。
如果我们不去，你就让这野兽继续前进，
在到达集合点之前，你不能停下来。
我不会离开你的，兰斯
这是命令，士兵。
收到。
萝丝，现在你来带队。
姐姐，给他带路。
好吧。
我们会照顾你的，中士!
你最好是!
就算德国人抓不到我们，道森也会。
来吧，格里夫。女孩!
支持我这一点。
FIGMO。
嘿，听着，中士
我们怎么知道她不会把我们引入什么陷阱?
道森:听起来不大可能，二等兵。
我，我就是不信。我的意思是,
一个修女到底在这里做什么?
她连法语都听不出来。
我就是不信。
[叹气]CK，如果这是个陷阱，
这是一个很弱的信号。
回到队形。
中士说得对，CK。
我们在敌后。
我们已经被困住了。
我不指望很快就能看到任何友好的面孔。
[格里芬咳嗽]
我们还需要这么做吗，中士?
他们可能不是我们的孩子，
但它们是别人的。
[咕噜声]
你应该更配合的，不是吗?
我失去了六个好人
朋友们!
因为你哥哥帮助了美国人，
他现在死了!
我要知道他告诉你的关于美国计划的一切。
但我，我不知道。
他从没跟我说过美国间谍告诉他的事。
-你撒谎!不!
不，这是事实!
他什么都没告诉我!
我认为你在撒谎。
不,不!我不知道!
我不知道!
告诉我一切!
不,不。这是我的家。
这是我的家!不!不!
我觉得你们这些农民难以置信。
不，这是真的。
不，是我的家人。
不!
[父亲喘着气]
现在…
请告诉我美国的计划。
我现在就想知道!
[枪声]
[女孩尖叫]
[枪声]
那离这儿不远，中士。
不管发生什么，都待在这里。
维持在低水平。
不，我必须。-嘘!有效马力!
你呆在这儿。
等等我。
不!
这就是你帮助美国人的下场。
我要知道他们告诉你弟弟的一切。
我什么都不知道!
我现在就想知道!——没有!
没有什么!
长官，我们有麻烦了。
耶稣。
罗斯，清理前面
这样我们就能找到那个警官了。
CK，干掉那辆车。
女人 : 没有什么!
我可以选第一个，
但警官离那个女人太近了。
啊,狗屎。我们有死去的平民。
其中有些是孩子。
我看到了。带走他，罗斯。
照办。
[子弹脉冲]
别开枪!
我们把你包围了!
你的车坏了!
现在投降!
警官:这里有一个女人，一个平民，
一个无辜的女人!
举起手来!
你把那个女人送出去，不要造成任何伤害，
我保证你和你的人
会被当作战俘对待吗
根据日内瓦公约!
警长，我建议我们把那房子装满铅
趁我们还有机会。
坐好了，士兵。
他们在她身上放了手榴弹，罗斯。
[说德语]
放开那个女人!
[说德语]
现在就让那个女人走!
你的9个!警官往树林里去了!
别开枪，CK。
啊,狗屎!
[鸟叫]
耶稣。
马上封锁这片区域!
我们有个幸存者，中士!
安全了!
该死的动物。
嘿。
嘿!
要喝水吗?
瓦塞尔吗?
到这里来。
你好吗，士兵?
更多的?
啊，别这样!
嘿，还要吗?
没关系的。
好了。
你到底在干什么，二等兵?
下台!
我说退后!
CK。
不喜欢。
嘿。
嘿!
我不知道你在太平洋是怎么做的。
但在这里，我们不屠杀手无寸铁无助的士兵，
即使他们是敌人，
我们还没来得及问他们
问点问题，打听点情报!
我们有机会的时候就该把他们都杀了。
你觉得孩子们会喜欢吗?
甚至是我们亲爱的妹妹?
[喘息]
嗯?
哈。
把你的头拧紧，士兵!
你还想不想救你的孩子?
我告诉过你待在原地。
我们得走了，修女。
我们必须埋葬他们。
没时间埋葬死者了。
我很抱歉。
他们现在在上帝的手中。
我们去救你的孩子吧。
[发动机溅射]
少校，美国人怎么办?
他们很可能是先遣队
为他们即将到来的行动做准备。
我想抓住他们的一个指挥官。
我要知道他们的目的是什么，
多少人，什么时候。
我们需要更多人手，格雷奇。
我已经很久没有徒步走这么远的路了。
你要对我软弱吗，格蕾契?
像祖国一样?
像祖国一样，
你要对我软弱吗?!
在这个危机时刻，
我们需要尽可能多的情报!
如果我们需要走路，我们就会走路!
除非你愿意让我为你结束战争
就在这里，现在!
剩下的时间你可以一直睡下去。
你想要吗，Gretsch?
不,专业。
好。
[枪声]
[枪声继续]
这是我们的一个。
你会帮助他们吗?
长官，我和CK可以过去。
太远了。我们不能。
我知道。
是我们自己的人!
[远处的喋喋不休]
警官!
这是结束了。
道森:我们去救那些孩子吧。
格里芬……
带点。
来吧，兰斯。你在哪里?
我觉得他们回不来了。
警长说我们留下，我们就留下。
好吧，我说我们走吧。
你觉得呢，甘德森?
哈。
非常感谢你的支持。
我们才不投票呢!
警长说我们留下，我们就留下。
他有一个小时的时间回来。
你为什么不做点有用的事
做周边检查?
一小时后回来。
Redeal。
[吱吱叫]
[枪响]
你被包围了。
大便。
放下你的步枪。
现在。
早上好，二等兵。
我们得谈谈你的行动，好吗?
二等兵斯科特·萨默斯
[喘息]
现在…
你那蒸蒸日上的事业，
目标是什么?
二等兵斯科特·S——[咕噜声]
二等兵，你多大了?
18 ?也许19 ?
19吗?
看到了吗? !我们可以交流!
的确，一个年轻人。
我失去了很多年轻人
15岁的男孩,
像你这样的士兵。
你看，你会告诉我的
你知道的关于你的行动的一切，
否则我就把你切成碎片，直到你开口。
[咕噜声]
上帝!
这次行动，你的目标是什么?
[尖叫]
告诉我!
[尖叫声回响]
1小时10分。
萨默斯离开太久了。
我得去看看他。
不，先生，得有人扶着这个罐子，
那个人就是你。
(笑)知道了。
反正我也要走。
弗莱迪，我们有麻烦了。
怎么啦？你看到什么了吗?
神圣的狗屎!
一旦他们靠近就不会失手了!
我要修个预修课
取得好成绩!
马克设置!
火!
好吧，这次任务很失败。
我觉得基罗伊根本没来过这里。
我们以后再谈这个。
[小树枝折断]
<我> Amerikaner !
我们有多少手榴弹?
一个!一个!
把它们点着!
来吧!来吧!来吧!快，快，快，快!
好了，我们走吧!来吧!
[萨默斯尖叫]
他是一名美国坦克乘员。
他们的坦克就在这附近。
遗憾的是，他没有详细说明在哪里。
他对他们的计划一无所知。
我们去找油箱好吗?
我才不在乎他们的坦克。
我要坦克指挥官。
谢谢我们的新朋友，
我们已故的朋友，
我知道他们去哪儿了。
我看不像孤儿院。
[金属嘎吱声]
哦，谢天谢地。
这是我们的。
这里谁在指挥?
那就是我。
现在轮到我了。
把这东西转过来。
每个人都出去!
[德语中重叠的喋喋不休]
看,孩子吗?我说过你妈妈会安全回来的。
妈妈!妈妈!妈妈!妈妈!
她是他们的母亲?
(嘲笑)我们谈谈。
是时候说出真相了。
那些孩子叫你妈妈。
我是克劳德特修女。
我不这么想。你不是法国人，
这里也不是孤儿院。
我觉得你是个绝望的母亲
她会不惜一切代价救她的孩子，
你把我们骗到这里。
我不是修女。
我来自葡萄牙。
我丈夫是美国大使，
我们差点就逃脱了。
别再说谎了!
那玛丽修女呢，她叫什么?
她是一个真正的修女。
啊哈。
她一直是我们的救世主。
这是孤儿院吗?
没有孤儿。
[笑]
我不会让我的人卷入这个马特
(枪声)趴下!
[枪声继续]
罗斯，你看到什么了吗?
没有!
被困在该死的孤儿院
和该死的修女和孩子在一起。
二等兵格里芬，你还好吗?
好的,警官!
只是欣赏风景而已!
向你走来!
手榴弹!
(啜泣)嘘。没关系。没关系。
现在不是采取约翰·韦恩式行动的好时机，
你这个蠢蛋!
闭嘴。
没有必要再流血了!
听起来像杀了那些孩子的德国军官。
格里夫，你能动吗?
很疼，但我还能动。
好吧。
如果你现在投降，我向你保证
你将被按照日内瓦公约对待!
哦,胡说。
克劳德特，让孩子们准备出发。
我们站起来战斗吧，中士!
这不是你说了算的，二等兵!
官员:如果你担心的话
为了孩子们的生命，
我向你保证他们会得到很好的待遇
如果你现在出来投降!
我们在浪费时间。
CK，该死的。
够了，士兵。
不会太长
直到行动的炸弹落下。
<我> Grenaden。
<我>施耐尔!
[喘息]
皮埃尔!皮埃尔!
停!停!
留下来陪爱美丽。我会保护皮埃尔的。
坚果。克劳德特，你和玛丽修女
让孩子们准备出发!
好吧。
CK，你跟那些孩子一起去!
皮埃尔跑了!
啊，别这样!你在开玩笑吧!
做到!
好了，我们走吧!
道森:来吧。我们走吧!
柔丝:快，快，快!
快，快，快，快!
来吧。
皮埃尔!
来吧!——皮埃尔!
(呻吟)皮埃尔!
中士，格里芬被击中了!
来吧!来吧!
啊!
π…[喘气]
皮埃尔!皮埃尔!
[说法语]
闭嘴。闭嘴，女士!
德军会听到你的。
皮埃尔走进树林。
请阻止他。找到他!
他只是个孩子。
他只是个孩子!
哦,皮埃尔!
哦，上帝，皮埃尔。
上帝在天堂。[士兵喊德语]
皮埃尔。哦。
CK !
CK，快给我滚回来!
我可以跟着他!
消极的!我们得走了!
CK知道油箱在哪里，好吗?
他得赶上来。你有格里芬，
你跟着我，好吗?
皮埃尔!嘘。
妹妹听。
我们跑得不够快，好吗?
CK会找到那个男孩的。
他会救你儿子的。
我保证。
要走了。——走吧。
移动，移动，移动，移动，移动!
我们走吧。-走，走。
快，快，快，快!
移动。移动。来吧。
我们走吧。我们走吧。我们走吧。
孩子，你到底是怎么回事?
来吧，孩子。
来吧。嘿…
没必要这么做，好吗?
[枪声]
[尖叫]
[喘气]
哦，不，不。
来吧。
啊,笨!
克劳德特:我们很快就会找到皮埃尔的。
[呻吟]
该死的。——先生!先生!
我没事，中士!
我很好。只是，只是个小失误。
让我们休息一下，喘口气。
我说我很好。
[听不见对话]
我们在坦克东边几公里处。
CK-没事的
或者他们不会。
我们有一个更大的紧迫问题。
格里芬状态不太好。
正确的。我们没时间了
也没有回去的人力。
CK和那个男孩。
这并不好。
不。
不。不。
不!不!不!
哦,上帝。
哦,上帝。[抽泣]
不。不。
不。
我的宝贝。不。
不。
你去哪儿了?
你去哪了?!
[叫喊]
克劳德特,安静。
军士……
她闭嘴，不然我们就死定了。
(哭)我的宝贝!
嘘。
私人……
德国的子弹。
我放松了警惕。
罗斯，你和格里芬去接他们。
滚出去。
来吧。来吧。来吧。来吧。我们得走了。
我们得把这孩子埋得很浅。
[尖叫]
那应该是给我的。
那个孩子，他只是…
我们赶紧把这孩子埋了吧。
美联社加载!起来!
火!
是啊!是啊!
哈!
重新加载!
把它装起来!快!
[爱美丽哭]
修女，这些有帮助吗?
哈。我从来就不太信仰宗教。
我开始想也许我应该考虑一下。
谢谢你！
<我>谢谢。
怜悯?
<我> Mer-ci。
嗯…
谢谢你！
<我>谢谢。 -噢。
呵呵呵呵呵呵。
<我>谢谢。
CK，看来我终于说对了一件事
在我糟糕的大兵生涯中
[说德语]
看来没必要交火，中士。
我们找另一条路吧。
我们得去水箱那里。
这是最快的路线。
我们现在都没有能力去战斗。
我们可以另找一条路。
可能要多花点时间，但是
还要多久?
大约20分钟。
那是我们没有的时间。
这是格里芬没有的时间。
CK，你去找格里芬和平民。
带他们在树林里走20米。
你尽量把它们藏起来。
那你赶紧给我滚回来。
他说得对，中士。
我们没机会通过了。
我画一下火力。
你们把平民带过去。
格里芬，我不会让一个受伤的人被砍倒。
这样对大家都好，中士。
格里夫，你失血过多。
你不知道你在说什么。
这是唯一的办法
你知道的。你们都知道。
不。我们按照我的计划行事
听我的指令。搬出去。
CK:好吧，我们走吧。来吧。
来吧。格里夫，你跟我来。
[德语对话继续]
格里夫，我们走。
(咳嗽)好的。
嘿，睁大你的眼睛。
我得出去一下。
伙计，你要保持呼吸。
好吧?
现在,嘿。嘿。
好了，现在你看到德军头盔了，
你只管开枪，好吗?
好吧。
好吧。是的。
嘿,CK ?——是吗?
给我滚出去。[笑]
你没看见我还有平民要救吗?
你这个混蛋。
好吧，你在这里等我。
听到了吗?
FIGMO。
我收到了，伙计。我复制。
你呆在这儿。
在这儿等着。
克劳德:没事的，爱美丽。没关系。
看看这些灯
在树林里玩耍。
看他们多漂亮。
去他的吧。
[咳嗽]
先生。
[喘气]
[枪声]
该死的。
[枪声继续]
去救平民。
那是格里芬。
是的。
好了，我们走吧。来吧。
来吧。我们走吧。快点。
女孩。
格里夫不在那儿，中士。
得去找那辆坦克，士兵。
[枪声]
就是他，中士。我们得支持他。
他现在是在救我们。
我们不要让它白白浪费了。
让我们动起来。
[说德语]
<我> Amerikaner !Amerikaner ! 美国人!
ha nde hoch! ha nde hoch!
ha nde hoch![德语中的喋喋不休]
haha nde hoch， american kaner!
你知道什么，中士?
看来我还是多喝了一杯。
[德语喋喋不休]
[格里芬笑]
[爆炸]
刚德森，整个行动都在盯着我们。
就剩一发了，弗雷迪。
[车轮滚动]
我不喜欢你这么说。
[笑]
你终于可以利用斯黛拉了。
把她抬起来。
拼命地跑。
刚德森，快进去!
嘿，让我们休息一下，关掉电脑。
萝丝，站岗。
CK，跟我来。
谢谢你，中士。
我女儿需要休息。
下来。下来。
快点，士兵。
你准备好执行任务了吗?
我很抱歉格里芬和那孩子的死，真的，
我需要你清醒地思考
尽你的责任。
格里芬履行了他的职责。
这孩子很安全。
我们结束了，对吧?先生?
别叫我先生!
我为生活而工作。
你得振作起来，
因为你在损害我的团队。
我们一小时前就该到集合点了，
但我们不是，因为他们。
他们是妥协的结果。
我们是士兵!那是我们的工作!
这是你思考的时候要告诉自己的
杀死格里芬和整个团队的事吗
听着，你这狗娘养的!
是啊!是啊!-别管它!
时钟是一个'tickin”!
我们得赶紧行动了。
CK，说对了。
是的,先生。
路上有很多铁轨，现在又有这个。
他们还在附近，Gretsch先生。
专业吗?
我们正在寻找……
一个美国大兵
一个女人和几个孩子。
我们的线路就在附近。
我们需要更多的帮助。
Ja， Major。
你们一定要来看这个。
某种纳粹稻草人。
看看吧。
[子弹脉冲]
[枪声]
树林里有狙击手!
你真是个幸运的混蛋。
告诉我吧。
萝丝，上来，让我看到那个枪手!
你看到他了吗?
在稻草人右边几码的地方!
我没穿制服。
这些树林里有偷猎者。
他们会朝任何一方开枪。
他们不在乎赏金是从哪里来的。
我想我看到他了。
打针了吗?
[枪声]
好吧，我们得
得绕着这片场地转一圈，
用那些树做掩护。
这会让我们付出代价的。
那辆坦克会让人眼前一亮。
美联社加载!起来!
火!
是啊!是啊!
[笑]
快点，中士。快点。
CK，你记得奥马哈吗?
伙计，我从没想过我还得再去一次奥马哈。
你要做一个奥马哈!
肉汁吗?
没有肉汁!我们在户外。
[点击]
——冻结!——冻结!——冻结!
——冻结!——冻结!-等等!
啊,地狱。我知道那声音!
是谁?哪一个?谁?
走了。
带她。是安全的。
停!停!停!
好了，别动!
不要动。你在干什么?
不!不许动!不!
停!停!好吧。
好吧，你得这么做。
你会径直走向我。
慢慢来，亲爱的。
-慢点。-去CK。-别动。
好吧。慢下来。一件容易的事。
慢下来。
[说法语]
保持冷静。
愿上帝与你同在。
好吧，慢慢来。就在这里。
现在，当你来到这里，
你就直接把她交给我，好吗?
我就在这儿。在这里。
我要把她从你身边夺走。
慢慢来。慢下来。很好，很简单。
放松点。
好了，我抓住她了!我抓到她了!
克劳德特:哦，天哪。
你到底在干什么?
我要通过救一个修女进入天堂。
我们都知道外面有地雷。
我不能让你这么做。
你怎么不能。
兰斯，照顾好孩子。
也许它只是个哑弹。
也许我还能帮她脱罪。
内森!看——
好。
这是解决。
我很害怕，非常害怕。
坚强点，圣母玛利亚!
我没想到这么快就能见到我们的父亲。
哦,妈妈。
我们得走了。
我们得保持安全距离。
移动,妹妹!CK:好吧。
克劳德特:不!来吧。
动!——不!
来吧。——不!
你知道，通常情况下，修女，
我不是一个祈祷的人。
我向你保证，我会尽力的。
我好像记得
我的天主教朋友们。
[点击]
这是祈祷。
万福玛利亚，充满圣宠。
[点击]
祝福你，我的儿子。
哈。
[点击]
[爱美丽尖叫][喘息]
爱美丽，回来!
中士，我们有麻烦了!
他走了，中士!
天使爱美丽。
婴儿。
[滴答声]
克劳德特:天使爱美丽!
天使爱美丽!哦!
你在哪里?
哦,天使爱美丽。
天使爱美丽!
停止!
<我>劳!劳!
天使爱美丽!
德国人:美军司令!
我有你想要的东西!
美国指挥官!
我知道你在那里!
中士，他会这么做的。你知道的。你也看到他在那做了什么。
道森:是的，我知道。
我提议做笔交易!
快点!我们没有时间可以浪费了!
不。
我们今天已经失去了一个孩子。
别再丢一个了。
(引擎隆隆)你听到了吗?
这些是我的人，
他们正在逼近!
如果我不得不杀了这些人，那就太可惜了
这样你就可以继续当军人了!
时间不等人!
发出滴答声!
展示你自己!
让她和孩子走吧。
你一个人?
是的。
是吗?
所以…
你是个骗子。
我怎么可能对一个骗子信守诺言呢?
[克劳德特咕哝了一声]
别碰她!
[喘气]
我要把你的牙齿踢穿你的脖子!
你好,警官。
我们需要谈谈你即将进行的手术。
上士兰斯·道森，美国陆军。
序列号DL3268。
是的，你是。
今天早些时候，我见到了你的一个年轻士兵。
坦克的士兵。
我不太了解你的计划。
他确实把他知道的都告诉了我。
最终。
但是你,
你是指挥官。
你知道你所有的计划
告诉我我想知道的一切
兰斯·道森上士，
美国陆军。嘘。
你……—序号DL3268。
这对你来说很重要。
你父亲，祖父，家人?
嗯?
非常好。
警官，你得把我想知道的都告诉我，
迟早的事。
兰斯·道森上士，
美国陆军。哦。
阻止这种情况的发生。序列号DL——
Gretsch !
[呻吟]
现在你要告诉我你的计划。
上士兰斯·道森…我们需要知道单位。
美国陆军。-我想知道。
我想要位置。我想要数字……
序列号DL326——一个目标....
[枪声][尖叫]
[嘶嘶作响]
你没有告诉我我想知道的!
[咳嗽]
服务号码375——
白痴!
啊![咳嗽]
Gretsch !停止玩。
美国人昏过去了。
给我这个。
Ja， Major。
这两个在10分钟内。
我要去打扫了。
Ja， Major。
离他们远点。
[嗅闻]
你闻起来真香，弗莱因。
别把他们扯进来，你个懦夫。
少校:好了，现在!
[呻吟]施奈尔!
<我>施耐尔!
耶稣!
他需要水!
军士。
你看起来不太好。-退后!
你看起来应该吃点土豆泥。
肉汁。
是的。
[插科打诨]
[咕噜声]
我很高兴见到你。
是的。对不起，老板。
[低沉的咕哝声]
你知道怎么开这车吗?
罗斯警官教会了我所有的驾驶知识，
是的。好吧。
好吧。[叹气]
现在，我该怎么开始呢?
[卡车发动机启动]
<我> Scheisse。
给我带面来，帕泽!——快速地!
我们走近路。
我们要去哪儿?
离这儿越远越好，
朝着美国的方向前进。
我们得在炸弹落下之前离开这里。
[爆炸]
<我>施耐尔!施耐尔!
[枪声]
大便。
神。
我没子弹了。
CK，这车还能再快一点吗?
空投准时不重要。
我们得找个掩护。
好吧。
CK:看看毯子下面!
[笑]
妈妈，我害怕。
少校:慢点!慢下来!
[飞机嗡嗡作响]
这就是你的操作。
啊,疯了!
快,CK !
中士，我想油箱被撞了，
因为我们的汽油消耗得很快!
我们得跑过那辆坦克
不然它就会从我们身上碾过去!
我会尽我所能把我们送到最远的地方，但是…
这可不妙。
它在那儿!
我看到前面有美国国旗!
啊，啊，不!
不，不，不，不!
加油，宝贝!不是现在!
我们试着滑行，那辆坦克就会从我们身上碾过去。
如果我们停下来，我们可以逃跑!
复制!
扶他们下来。-别这样。来吧，亲爱的。
道森:我们得对CK采取行动。
行动的大炸弹随时都可能落下。
来吧。来吧。来吧。
[呻吟]
<我> Scheisse。
CK，克劳德特不见了!
带她。我要回去了。
我在集合点见你。
是的,警官!
克劳德特!
[枪声]
不!
[咳嗽]
[吐唾沫]
看来我们都输了…
(远处爆炸)你这个纳粹狗娘养的。
至少我能看着你死!
啊!
[喘息]
[刺伤]
嘿。
克劳德特!嘿!
天使爱美丽……
在哪里……
CK有她。
起床了。好吧。
来吧。
[爆炸继续]
太迟了。
可能。
来吧。-好吧。
来吧。
来吧。你能做到的!
来吧，修女。
来吧。
哦,狗屎。哦,狗屎。
嘿，趴下。
[尖叫]
警官!
嘿。嘿。警官吗?
警官吗?你还在听吗?
来吧。别离开我。
上士弗雷迪·麦克内!
你们怎么了?
我们被伏击了，中士!天气太热了!
我必须离开那里!
当然，你来得太晚了。
可能!
福瑞迪:哇!
这是最后一部分
阿登之怒行动，中士
炸弹、坦克、
最后一推，穿过这该死的森林!
我们要用我们所有的一切炸掉那些纳粹妈妈
一直到柏林!
我们快到大本营了，兰斯。
我要——
我现在要去休息了。
负的。负的,警官!
现在不是放下的时候
在工作上!你听到了吗?
你现在是在命令我吗，二等兵?
[笑]
你要活命，中士，
我会亲自签署那些军事法庭文件的。
好吧。
[笑]
[重叠的喋喋不休]
克劳德特:哦，爱美丽!
[喘气]
谢谢你刚才救了我们。
你几点了?
没关系。
[器乐演奏]